Dan Brown – A titkok titka

Dan Brown új regényét, A titkok titkát a korábbi sikerek nyomán már jóval a megjelenése előtt komoly várakozás övezte. Nem véletlen, hogy a Gabo Kiadónál három fordító dolgozott azon, hogy a nemzetközi porondon szeptemberben debütált kötet az ünnepi szezonra már magyarul is ajándékozható legyen. Brown neve ma is garancia a globális érdeklődésre, a kérdés csupán az, hogy tud-e az író újat mondani vagy más nézőpontból megmutatni a körülöttünk zajló folyamatokat.

A válasz összetett. A titkok titka kétségtelenül ismerős terepen mozog: tudomány, hit, titkos tudás és morális dilemmák fonódnak össze a cselekményben. A javarészt egyetlen nap eseményeit felölelő történet azonban indokolatlanul nehezen bomlik ki, ami a regény egyik legszembetűnőbb problémája. A cselekmény sokkal feszesebb is lehetne; a számos kitérő, ismétlés és túlírt magyarázat lassítja a sodrást, ami különösen egy thriller esetében kedvét szegheti az oly elszánt olvasónak is.

Prága mint helyszín ugyanakkor erős és következetes választás. A város nem romantikus díszletként jelenik meg, hanem baljós, nyomasztó háttérként, ahol a történelem súlya és az árnyékos utcák, sikátorok sötét hangulata uralkodik. Ez az atmoszféra jól illeszkedik a történet alaphangjához, még ha így Prága inkább a fenyegető, mint a vonzó arcát mutatja.

Különösen zavaró a regényben a márkamegjelölések túlburjánzása. Az autóktól a technikai eszközökig számos, a cselekményhez lazán kötődő tárgy is névvel – és kis híján típusszámmal -szerepel, indokolatlanul hangsúlyossá válik, anélkül hogy valódi funkciója lenne a történetben, ami kizökkentheti és joggal bosszanthatja az olvasót.

Mindezek ellenére A titkok titka nem érdektelen olvasmány. Brown továbbra is ért ahhoz, hogy nagy kérdéseket vessen fel viszonylag könnyen befogadható formában, és a regény végére világossá válik, hogy ezúttal inkább elgondolkodtatni szeretné az olvasót, mint látványos csavarokkal meglepni. Nem ez a legerősebb műve, de pontosan jelzi, hol tart most: biztos kézzel, kissé túlbeszélve, még mindig hatásosan tálalva tárja fel a valóságunk árnyoldalait és titkait.