You Yeong-Gwang – Az esőpiac

Képzeld el, hogy egy szürke, esős napon egy titkos belépőjegy lapul a kezedben. Ezzel a jeggyel átjuthatsz az Esőpiac kapuján egy helyre, ahol életet cserélhetsz; ahol minden bolt és üzlet egy-egy külön valóság, egy új, vágyott élet lehetősége. De vigyázz: ha nem választod ki a tökéletes életet egy hét alatt, örökre a piacon maradsz.

Serin, a csendes, mélyen érző lány, a szegénység és magány fogságából érkezik ide, és mindent megtenne azért, hogy megtalálja a boldogságot, a stabilitást, vagy legalább egy reménytelibb életet anyjával. Akadnak jó szándékú dokkaebik (koreai goblin-szerű lények), akik mesés üzleteikkel elvarázsolják: könyvesbolt, parfümös, fodrászat, otthonos helyek, ahol nem csak az új élet reménye csillan meg. Issha, az egykori kóborkából lett bölcs varázsmacska, pedig ügyesen kalauzolja Serint ebben a furcsa világban.

A regény olyan, mint egy varázslatos Ghibli-film: gyönyörű, lágy hangulatú, megtölti a szívet reménnyel és szeretettel. A szereplőket, legyen szó dokkaebikről vagy árnyékot követő titokzatos alakról könnyű megszeretni, hiszen mindegyikük a saját külön világát hozza el.

Az szöveg egyszerű, tiszta, könnyen olvasható, gyerekekkel és gyerekeknek is élvezetes, ugyanakkor felnőttek is találhatnak benne megszívlelendő gondolatokat.

(fordító: Borbély Judit Bernadett)