Kate Atkinson – Szent lányok
Kate Atkinson Szent lányok című 2004-es, magyarul most megjelent regénye mesterien ötvözi az irodalmi fikciót és a krimit, miközben szépen lassan megismerkedhetünk a klasszikus magánnyomozói attitűdökkel bőven megáldott Jackson Brodie-val, a Cambridge-ben dolgozó egykori rendőrrel. A regény három, elsőre egymástól függetlennek tűnő, régi ügyet olvaszt egybe, fon össze: egy hároméves kislány eltűnését, egy ügyvéd lányának meggyilkolását, valamint egy fiatal anya tragikus történetét. Döglött akták, ezeréves történetek, kihűlt nyomok, amelyek mégsem hagyják nyugodni az érintetteket és amelyek Brodie figyelmét is felkeltik, fogva tartják. A nyomozás során Atkinson gondosan feltárja a trauma és a veszteség emberi lélekre gyakorolt hatásait, megmutatva az áldozat, az elkövető és a hátramaradók aspektusából is. Atkinson prózája elegáns, lendületes, könnyen olvasható, nem kevés fekete humorral átszőve, ami sok esetben segít súlyos témákat boncoló történet feldolgozásában, anélkül, hogy bagatellizálná azt. Szereplői gazdagon megformáltak, összetettek és érzelmileg hitelesek. A történet íve adott, de az események láncolata nem lineárisan bontakozik ki, nézőpontok és idősíkok váltakoznak, ami tovább fokozza a regény izgalmát, mélységét. Ajánlom azoknak, akik egy olyan krimit keresnek, amely túlmutat egy vagy több rejtély szimpla megoldásán, hanem bemutatja az emberi érzelmek finom, rendkívül szövevényes hálóját is.
(fordító: Sepsi László)
