Durrellék titkos élete

Nem tudom, ki hogy van vele, de én Gerryvel, Korfun nőttem fel. Nagyjából 10 éves lehettem mikor egy nyári szünetben berobbant az életembe Gerry és az ő furcsa famíliája. Nekik köszönhetően hangosan nevetve olvastam át az egész nyarat, miközben menthetetlenül megszerettem a Mamát és a gyerekeit, a korfui kolónia megannyi tagját, és egy picit közelebb kerültem az állatvilághoz is.

Gerald Durrell fantasztikus könyveit a kényszer szülte, ebből tudta fedezni az állatkertjének költségeit, de azért – valljuk be – a gördülékeny, jó humorral, kellő öniróniával és nagyszerűen szelektáló memóriával megírt történeteiből nem a keserves izzadságszag, hanem egy életigenlő, jó tollú szerző lendülete árad.

Nem véletlen, hogy a mai napig utánnyomják a könyveit, hogy a Korfu trilógia már fiatalkorában – a könyv megírását követő években – rengeteg embert ösztökélt arra, hogy felfedezze a szigetet, ellátogasson Görögországba, megismerkedjen a hellyel és a villákkal, ahol Durrellék varázslatos élete zajlott.

A könyvek mellett számos sorozat is született, a legtöbb Gerry könyveit véve alapul, ám az utóbbi években az itv angol csatorna leforgatott egy ennél sokkal realistábbnak tűnő változatot, amelynek az alapját Michael Haag dokumentumokra épülő, a valóságot elmesélő könyve adja.

Haag könyve lehetne rettentően illúzióromboló, hiszen a gyermeki látásmód, a megszépítő messzeség és a csak szépre emlékezés képességével megáldott Gerry valóban a földi paradicsomot festette le, de erről szerencsére szó sincs. Haag sokkal inkább kiegészíti Gerry színes történeteit, beleszövi a valóság szálait ebbe a színes álomkabátba, megmutatja a szereplők valódi arcát, tovább finomítva a már jól ismert karaktereket.

Nagyon érdekes a felvezetés, az indiai évek bemutatása, amelyről eddig az olvasóknak fogalmuk sem volt, hiszen egy esős nyári angol délutánnal indul Gerald Durrell első Korfu-könyve, a Családom és egyéb állatfajták, és ugyan utal néha a Mama indiai múltjára, de részleteket vagy nem tud, vagy nem akar megosztani az olvasóival.

De nem csak a szűk család történetének töredékes részei kerülnek kiegészítésre, hanem a többi szereplő életéről szintén jóval többet megtudunk. Nagy értéke Haag könyvének az is, hogy a sok plusz információ mellett, szépen elvarrja a szálakat, kerekre zárja az egyébként hatalmas Durrell életművet.

Michael Haag könyvét a megrögzött rajongóknak ajánlom, azoknak, akik kíváncsiak rá, hogy mégis hányban született a Mama, hogyan kerültek haza Indiából, kinél tanult Theo, mi lett Szpiróval a háború után, és vajon ki is az a Nancy, akiről sosem olvastunk, mégis fontos tagja volt a családnak.