Őszi irodalmi zsongás: Colm Tóibín és a német nyelvű irodalom a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon

Az ősz beköszöntével a hazai kulturális élet egyik legnemesebb eseménye, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál is vár ránk. Október 1. és 4. között a Hungexpo C Kongresszusi Központja valóságos irodalmi oázissá változik, ahol a kortárs világirodalom legkiválóbb alkotói adnak nekünk találkozót, hogy meséljenek történelemről, identitásról és sorsokról.

A 31. fesztivál díszvendége és a Budapest Nagydíj idei kitüntetettje az ír irodalom mestere, Colm Tóibín. Az esszéistaként és egyetemi oktatóként is lenyűgöző pályát bejáró alkotó műveit eddig több mint harminc nyelvre fordították le, fókuszukban az európai történelem, a kulturális örökség és a családi dinamikák állnak. A hazai közönség a Park Kiadó jóvoltából olyan felejthetetlen regényeit ismerheti, mint a Brooklyn, a Nora Webster vagy a frissen megjelent Long Island. A fesztiválra egy igazi irodalomtörténeti utazás, A varázsló című regénye is a boltokba kerül (Kada Júlia fordításában), amely Thomas Mann életének legfinomabb rezdüléseit tárja az olvasó elé. Tóibín budapesti részvétele már csak azért is különleges, mert idén ünnepeljük az ír–magyar diplomáciai kapcsolatok ötvenedik évfordulóját, így az ír irodalom kiemelt figyelmet kap.

A rendezvény másik markáns pillérét a német nyelvű irodalom adja: a díszvendégországok Németország, Ausztria és Svájc. A meghívott szerzők művei olyan fajsúlyos témákat boncolgatnak a legkülönfélébb műfaji keretek között, mint a történelmi emlékezet, a migráció vagy a társadalmi egyenlőtlenségek. A svájci Christian Kracht Eurotrash című fekete humorú, tragikomikus családregényével érkezik, míg a bolgár származású osztrák író, Dimitré Dinev Bátrak kora című művével az újrakezdéshez szükséges erőről és a huszadik század határokat átívelő traumáiról mesél.

Külön izgalmat tartogatnak a magyar gyökerekkel rendelkező alkotók: Nelio Biedermann Lázár című könyvében egy hazai arisztokrata család több nemzedékén ível át a történet. Velük együtt olyan elismert nevekkel is találkozhat a közönség, mint a Német Könyvdíjas Eugen Ruge, Natalka Sznyadanko, Johanna Sebauer, Martina Hefter vagy Tonio Schachinger.

A könyvfesztivál idén is egy csodákban gazdag őszi hétvégét kínál, ahol a könyvek lapjain az európai kultúra élő párbeszéddé válik.