Nicola Whyte – Gyilkosság kilátással

Nicola Whyte műve a klasszikus cozy crime legszebb hagyományait követi: egy londoni belső kert, zárt lakóközösség és egy kettős gyilkosság. A tulajdonos, a tehetős és kissé excentrikus Celeste van Duren, nem hagyja, hogy a rendőrség felületesen kezelje az ügyet, ehelyett két bérlőjét bízza meg a nyomozással. Audrey-t, aki takarítónőként dolgozik (nála is) és aki igazán jól ismeri ezt a mikroközösséget, illetveés Lewis McLennon írói válságban lévő bűnügyi szerzőt, akinek kreatív lendülete jó ideje elapadt. A történet váltakozó nézőpontokból épül fel: Audrey, Lewis, és időnként Celeste szemszögéből narrálva követhetjük az eseményeket. Audrey empatikus, tapasztalt a titkok feltárásában; Lewis intellektuális, de zárkózott, és saját jóformán csak a frusztrációja hajtja, de a kettejük között létrejövő dinamika szépen működteti a történetet, viszi előre a cselekményt. a hangulat igazán londoni: ködös őszi estékkel, régi fák árnyéka vetül a narancsos fénnyel átitatott nyirkos macskakövekre. A lakóközösségben minden lakó potenciális tettes, mindegyiknek megvan a maga motivációja, személyes drámája, titkai. A szerző ügyesen mutat rá, hogy a felszín mögött gyakran rejtőzik komolyabb pszichológiai mélység, bántalmazás, zaklatás, identitásválság jelenik meg a karakterekben. Összességében Nicola Whyte Gyilkosság kilátással krimije egy elegáns, figyelemre méltóan precíz, karakterközpontú, jól sikerült debütálás. A nyomozópáros közti kémia, a zárt londoni miliő titkai, a valós társadalmi kérdések mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a könyv ne csak egy újabb cozy crime legyen, hanem valóban krimivé avanzsáljon. Tökéletes választás a szünidőre, vakációra.

(fordító: Sárpátki Ádám)